Habakkuk 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi mi hlaseleke vaaki va matiko layo tala, hinkwavo lava saleke, hi vona lava nga ta mi hlasela, hikwalaho ka vanhu lava mi halateke ngati ya vona, kumbe hi mhaka ya leswi mi xaniseke matiko, ni miti, ku katsa ni vaaki hinkwavo va yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi u phangeke matiko yo tala, masalela hinkwawo ya matiko ma ta ku phanga; hikwalaho ka ngati ya vanhu ni hikwalaho ka madzolonga lama endliweke emisaveni, emutini ni le ka hinkwavo lava tshamaka eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva u onhile matiko lamanyingi, misalo hinkwayo ya matiko yi ta ku onhela, hikwalaho ka ngati ya vanhu, ni hikwalaho ka ku pfukela tiko matimba, ni muti, ni hinkwavo lava akeke eka wona.