Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko tintshava ti ku vona, ta chukuvanya; ndhambi yi halaka kunene, yi khuluka; mati ya xidziva ma hobomulana, magandlati ya xona ma tlakuka, wonge i mavoko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tintshava ti ku vonile, ti rhurhumela; ndhambi yi tlakusa rito ra yena yi tlakusa mavoko ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U handzula misava ku yi hundzula milambu. Tintshava ta ku vona, kutani ta tsekatseka; ku hundza ndhambi ya mati swidziva swi tlakusa rito ra swona, swi yimisela mavoko ya swona ehenhla.