Habakkuk 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U humelerile ku ta ponisa tiko ra wena, ni ku ponisa Muhlawuriwa wa wena, kambe u hlanhla yindlu ya lowo biha ku sukela exihlungwaneni, u yimbula masungulo ya yona ku fikela eribyeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U humile ku ta ponisa vanhu va wena, ina, ku ponisa ni mutotiwa wa wena; U tshove nhloko ku suka endlwini ya lavo homboloka hi ku tshubula masungulo ku ya fika enhan’wini. Sela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U humela ku ponisa tiko ra wena, ku ponisa mutotiwa wa wena! U faya xihlungwana xa yindlu ya lowo biha, u va u mbundzuxa masungulo ya yona u yi onha ku fika elwangwini.