Habakkuk 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Miseve ya wena yi tlhavile ndhuna ya mavuthu; mavuthu lawa, a ma humelerile tanihi xidzedze ma ta hi hangalasa; a ma tsakile tanihi loyi a xanisaka xisiwana exihundleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ba tinhloko ta miti ya yena hi tinhonga ta wena; va humile ku fana ni xidzedze leswaku va ndzi hlula; ntsako wa vona a wu fana ni ku dya swisiwana exihundleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi miseve ya wena, u tlhava tinhloko ta tinhenha ta yena, lava taka kukotisa xidzedze ku ta hi hangalasa, lava veke va tsakisisa ingi hiloko va dya swisiwana exihundleni.