Habakkuk 3:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi twa leswi hinkwaswo, ndzi tela hi rhumbu, milomo ya mina yi tshavatana hi huwa ya kona; marhambu ya mina ma heleriwa hi mongo, ni matsolo ya mina ma gudlagudla. Ndzi langutela ntsena siku ra khombo, leri nga ta wela vanhu lava va hi hlaselaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi twa leswi, khwiri ra mina ri rhurhumela; nomu wa mina wu rhurhumerile hi rito, ku onhaka ku nghene emarhambyini ya mina, kutani ndzi rhurhumela endzeni ka mina, leswaku ndzi ta wisa hi siku ra khombo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi swi twile, kutani miri wa mina wu rhurhumela; eritweni rolero, milomu ya mina yi tsekatseka, ku bola ku nghena emarhambyini ya mina, ndzi ri karhi ndzi rhurhumela, loko ndzi fanekele ku languta ndzi wisile siku lero ra khombo, siku leri tiko ri nga ta hlomeriwa hi la nga ta ta ri hlasela.