Habakkuk 3:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiloko nkuwa wu nga baleki swiluva, kumbe murhi wa vhinya wu nga cheli mihandzu; hambiloko mutlhwari wu kanganyisa mubyari wa wona, ni masimu ma nga humesi swakudya; hambiloko tinyimpfu ti fa hinkwato ematshangeni, ni tihomu ti nga ha vonaki eswivaleni,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambileswi murhi wa nkuwa wu nga ta ka wu nga hlundzuki, ni mirhi ya vhinya yi nga ta ka yi nga tswala mihandzu; ntirho wa mitlhwari wu ta hela, masimu a ma nge humesi swakudya; swifuwo leswintsongo swifanele ku herisiwa nimixo, naswona kunga vi na tihomu nimixo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva nkuwa wu nga ka wu nga baleki, ni vhinya yi nga ka yi nga veki nchumu; mihandzu ya mutlhwari a yi nga ha vi kona, masimu ma nga ka ma nga humesi swakudya; tinyimpfu ti ta pfumaleka ematshangeni, a ku nga ha vi na tihomu eswitaleni.