Habakkuk 3:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu i N'wini wanga ni matimba yanga, ú tiyisa milenge ya mina wonge i ya mhunti, a ndzi famba-fambisa eswivandleni leswi tlakukeke. (Leri i risimu ra Muyimbelerisi, ro hlaveleriwa hi swichaya-chayani.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha Yehovha i matimba ya mina, u endla milenge ya mina yi fana ni ya timfenhe, u ta ndzi kongomisa endhawini leyi tlakukeke ehenhla ka mina. Eka muyimbeleri lonkulu wa swichayachayana swa mina swa tintambhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha, yena Hosi, i matimba ya mina; u ta hundzuluxa milenge ya mina, yi kotisa ya swiharhi; u ta ndzi fambisa eswitsungeni swa mina. Eka n'wini wa xiyimbeleri; hi magupu ya mina.