Habakkuk 3:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI, mahungu ya ntirho wa wena ndzi ma twile, kutani wa ndzi chavisa, we HOSI. Pfuxa mintirho ya wena eminkarhini ya sweswi! Tikombe ni manguva lawa! Kambe, eku kariheni ka wena, u nga rivali ku tsetselela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, ndzi twile rito ra wena, ndza chava; Yehovha, onge mintirho ya wena yi nga hanya exikarhi ka malembe, yi ku tivisa exikarhi ka malembe; hi ku hlundzuka tsundzuka tintswalo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha, ndzi ti tivile timhaka ta wena, ndzi vuya ndzi chava! Oho Yehovha, ntirho wa wena u wu fikisa exikarhi ka malembe; u wu kombisa exikarhi ka malembe! Eku kariheni u tsundzuka ku tsetselela!