Habakkuk 3:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana u hlundzukela milambu, we HOSI, u karihela yona xana? Xana ku hlundzuka ka wena ku kongomile lwandle ke, siku u gadaka mapapa wonge i tihanci ta wena, siku u ma khandziyaka wonge i makalichi ya wena yo hlula ha wona enyimpini, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana Yehovha a a hlundzukele milambu? Xana vukarhi bya wena a byi ri emilambyeni? Xana ku hlundzuka ka n’wina i lwandle, loko mi khandziya tihanci ta n’wina, ni makalichi ya n’wina ma hlayisekile?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana Yehovha u karihele milambu-ke? Xana vukari bya yena byi pfurhele milambu? Kumbe u karihela lwandle, loko u famba hi tihanci ta wena, ni tigolonyi ta wena ta ku ponisa xana?