Haggai 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko HOSI Xikwembu xi pfuxa moya wa Zerubabele ndhunankulu ya tiko ra Yuda n'wana Salatiele, ni moya wa Yoxuwa muprista lonkulu n'wana Yoxafati, xi pfuxa ni moya wa lava vuyeke hi le vukhumbini. Va hlengeletana, va sungula ntirho wo pfuxa yindlu ya HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u pfuxe moya wa Zerubabele, n’wana wa Xalatiyele, ndhuna-nkulu ya Yuda, ni moya wa Yoxuwa, n’wana wa Yozadeke, muprista lonkulu, ni moya wa masalela hinkwawo ya tiko; va fika va tirha endlwini ya Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa vona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha Yehovha a pfuxaka hakona moya wa Zerubabele, hosana ya Yuda, n'wana Salatiele, ni moya wa Yoxuwa, muprista lonkulu, n'wana Yosadaki, ni moya wa nsalo hinkwawo wa vanhu, kutani va ya, va sungula ku tirha ku aka yindlu ya Yehovha wa mavandla, Xikwembu xa vona,