Haggai 2:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hagayi a ya emahlweni a ku: “Loko munhu un'wana a nyamisiwile hi ku khumbana ni xilo lexi feke, kutani a ya khumba swakudya leswi, xana swi ta nyamisiwa na swona ke?” Vaprista va hlamula va ku: “Ina, swi ta nyamisiwa na swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Hagayi a ku: “Loko munhu la nyamisiweke hi ntsumbu a khumba xin’wana xa swilo sweswo, xana xi ta nyamisiwa xana?” Vaprista va hlamula va ku: Ri ta nyamisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha Hagayi a nge: “Loko munhu la nyamisiweke hikwalaho ka mufi a khoma xin'wana eka swilo leswo, xi ta nyama-ke?” Vaprista va hlamula, va ku: “Xi ta nyama.”