Haggai 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Hagayi a ku: “HOSI Xikwembu xi vula sweswo xi ri, swi tano eka vanhu lava ni le ka rixaka leri. Swi tano ni le ka mintirho ya vona hinkwayo. Eka mina, hinkwaswo leswi va ndzi gandzelaka ha swona, swi nyamisiwile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hagayi a hlamula a ku: “Swi tano ni hi tiko leri, naswona tiko leri ri fana ni leri emahlweni ka mina,” ku vula Yehovha; naswona swi tano hi ntirho wun’wana ni wun’wana wa mavoko ya vona; naswona leswi va swi gandzelaka kwalaho a swi basanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha Hagayi a hlamulaka, a ku: “Swi tano ni vanhu lava, swi tano ni rixaka leri emahlweni ka mina, ku vula Yehovha, swi tano ni ntirho hinkwawo wa mavoko ya vona, ni leswi va swi tisaka kwala: Swi ni thyaka.