Haggai 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a mi humeleriwa hi yini xana? Munhu a a ya kamba nhulu ya koroni yo ringana mimpimo ya 20, kutani a kuma mimpimo ya khume ntsena. Loko a ya eku keni ka vhinyo eyinkhweni ya mimpimo ya 50, a ko va ni mimpimo ya 20 ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela emasikwini wolawo, loko munhu a fika eka nhulu ya mimpimo ya 20, a ku ri khume ntsena; loko munhu a ta eka muchini wo kandziyisa oyili ku ta humesa mabakiti ya makume ntlhanu eka muchini wo kandziyisa, a ku ri na makume mbirhi ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emikarhini leyo, loko un'wana a ta eka nhulu yin'we leyi nga ni makume mambirhi ya mimpimo ya koro, ku kumiwa leya khume ntsena; a ta emphongolweni wa vhinyo ku ta ka mimpimo ya ntlhanu wa makume; kutani ku kumiwa ya makume mambirhi ntsena.