Haggai 2:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xiyaxiyani, ku sukela siku ra namuntlha ri nga ra 24 ra n'hweti ya vu-9, ni minkarhi leyi taka. Hi siku leri ra ku pfuxa masungulo ya Tempele ya mina, xiyaxiyani leswi:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, yingisa ku sukela esikwini leri ku ya emahlweni, ku sukela hi siku ra vu-24 ra n’hweti ya vukaye, ina, ku sukela siku leri masungulo ya tempele ya Yehovha ri vekiweke ha rona, yingisa mhaka leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Langutani-ke etimbilwini ta n'wina; ku suka esikwini leri, ku tlhelela endzhaku, ku suka esikwini ra makume mambirhi na mune ra n'hweti ya ntlhanu na mune ku yisa esikwini leriya leri yindlu ya Yehovha ingi yi yimisiwile ha rona, lavisisani timhaka etimbilwini ta n'wina.