Haggai 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana mbewu ya ha ri kona enguleni xana? Xana masimu ya vhinya, ni minkuwa, ni mirhi ya magrenada, ni mitlhwari, swa ha pfumala mihandzu ni sweswi ke? E-e! Ku sukela siku ra namuntlha, ndzi ta mi katekisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana mbewu ya ha ri exigwitsirisini? ina, murhi wa vhinya ni wa nkuwa ni magrenada ni murhi wa mitlhwari a swi si tswala mihandzu; ku sukela namuntlha ndzi ta ku katekisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mbewu ya ha ri kona exivuyeni xana? Swi tsandza ni vhinya, ni makuwa, ni girenada, ni mutlhwari, a swa ha vekanga. Kambe ku suka siku leri, ndzi ta mi katekisa.”