Haggai 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta wisa tihosi eswitshan'wini swa tona; ku nga ri khale, ndzi ta herisa matimba ya mimfumo hinkwayo ya vamatiko. Ndzi ta wisa tigolonyi ta nyimpi ni vachayeri va tona. Vagadi ni tihanci ta vona swi ta wa hi tlhari, va hetana hi xivona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta hundzula xiluvelo xa tihulumendhe, Ndzi ta herisa matimba ya tihulumendhe ta matiko; Ndzi ta hundzuluxa makalichi ni lava va khandziyaka eka wona; tihanci ni vakhandziyi va tona va ta rhelela, un’wana ni un’wana hi banga ra makwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi lovisa matimba ya ku fuma ka matiko, ndzi andlala tigolonyi ni lava fambaka ha tona; tihanci ni vakhandziyi va tona va ta wa un'wana ni un'wana hi fumu ra warikwavo.