Haggai 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mina HOSI ya matimba hinkwawo, ndzi vula sweswo ndzi ri: Hi siku rero, ndzi ta ku teka wena Zerubabele nandza wa mina n'wana Salatiele. Ina mina HOSI ndzi ri, ndzi ta ku endla xingwavila xa mina xa ritiho, xo fungha ha xona, hikuva hi wena ndzi ku hlawuleke. Ndzi vula sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero, ku vula Yehovha wa mavuthu, ndzi ta ku teka, Zerubabele, n’wana wa Salatiyele, nandza wa mina, ku vula Yehovha, ndzi ku endlela xingwavila xa mfungho, hikuva hi mina ndzi ku hlawuleke, ku vula Yehovha wa mavuthu masocha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Esikwini lero, ku vula Yehovha wa mavandla, ndzi ta ku teka, wena Zerubabele, n'wana Salatiele, nandza wa mina, ku vula Yehovha, kutani ndzi ta ku endla u kotisa xingwavila xa mfungho, hikuva ndzi ku hlawurile, ku vula Yehovha wa mavandla.’ ”