Haggai 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana wa ha ri kona exikarhi ka n'wina munhu loyi a voneke yindlu leyi eku sunguleni loko ya ha sasekile xana? Mi yi vonisa ku yini sweswi xana? Xana a mi yi voni leswaku a ya ha ri nchumu ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani loyi a saleke exikarhi ka n’wina loyi a voneke yindlu leyi hi ku vangama ka yona ka khale? naswona sweswi u vona njhani? Xana yi ringanisiwa na yona ematihlweni ya wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘I mani eka n'wina la seleke eka lava nga vona yindlu leyi, eku kwetsimeni ka yona loko sungula xana? Kasi sweswi, mi yi vonisa ku yini xana? A hi nchumu emahlweni ya n'wina loko mi yi ringanisa na yona xana?