Haggai 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe, hambiswiritano, tiya nhlana wena Zerubabele, ku vula mina HOSI. Tiya nhlana wena Yoxuwa muprista lonkulu n'wana Yosadaki. Na n'wina vaaki va tiko hinkwenu, tiyani nhlana; ndzi vula sweswo, mina HOSI. Tirhani, hikuva ndzi na n'wina, ku vula mina HOSI ya matimba hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe sweswi, matimba, Zerubabele, ku vula Yehovha; matimba, wena Yoxuwa, n’wana Yosideke, muprista lonkulu; mi tiya, n’wina matiko hinkwawo ya misava, ku vula Yehovha, mi tirha; hikuva ndzi na n’wina, ku vula Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani sweswi, tiyisela, Zerubabele; ku vula Yehovha; tiyisela, na wena Yoxuwa, muprista lonkulu, n'wana Yosadaki! Tiyisani, na n'wina hinkwenu vanhu va tiko leri, ku vula Yehovha, mi va mi tirha; hikuva ndzi na n'wina, ku vula Yehovha wa mavandla;