Haggai 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta tsekatsekisa ni tinxaka hinkwato ta vanhu, kutani mfuwo wa tinxaka leti hinkwato wu ta nghena haleno; ndzi ta tata yindlu ya mina hi rifuwo, ku vula mina HOSI ya matimba hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta tsekatsekisa matiko hinkwawo, ku ta ta leswi navetisiwaka hi matiko hinkwawo; ndzi ta tata yindlu leyi hi ku vangama,’ ku vula Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta tsekatsekisa ni matiko hinkwawo kutani leswi rhandzekaka swa matiko hinkwawo swi ta ta kwala, ndzi va ndzi tata yindlu leyi hi ku kwetsima, ku vula Yehovha wa mavandla.