Haggai 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku dzuneka ka yindlu leya sweswi ku ta tlula ku dzuneka ka leyo sungula, ku vula mina HOSI ya matimba hinkwawo. Emutini lowu, ndzi ta simeka ku rhula loku hetisekeke evanhwini; ndzi vula sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku vangama ka yindlu leyi yo hetelela ku ta tlula leyo sungula, ku vula Yehovha wa mavuthu; kutani endhawini leyi ndzi ta nyika ku rhula,” ku vula Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku kwetsima ka yindlu ya le ndzhaku ku ta tlula ka leyo sungula, ku vula Yehovha wa mavandla; exivandleni lexi, ndzi ta veka ku rhula, ku vula Yehovha wa mavandla.’ ”