Hebrews 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi yena loyi ku kwetsima ka Xikwembu ku tikombaka eka yena, kutani ú tekelele leswi Xikwembu xi nga swona hi xiviri xa xona; naswona ú tamele ntumbuluko hinkwawo hi rito ra yena ra matimba. Loko a hlantswile swidyoho swa vanhu, ú tshamile evokweni ra xinene ra Loyi a nga ni vukulu hinkwabyo, ehenhla matilweni,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a a ri ku vangama ka ku vangama ka yena ni xifaniso lexi nga erivaleni xa vukona bya yena, naswona a seketeleke swilo hinkwaswo hi rito ra matimba ya yena, endzhaku ka loko a basise swidyoho swa hina hi yexe, u tshame ehansi evokweni ra xinene ra Hosi ehenhla;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi yena lweyi kukwetsima ka Xikwembu kutikombaka ka yena, kutani atekelele lesvi Xikwembu xinga svona hi xiviri xa xona; nasvona atamele ntumbuluku hinkwawu hi rito ra yena ra matimba. Loko ahlampsile svijoho sva vanhu, atshamile vokweni ra xinene ra Lweyi anga ni vukulu hinkwabzu, henhla matilweni,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yena yeloyi a nga ku vonakala ka ku kwetsima ka xona, ni xivumbeko xa xiviri xa xona, la tamelaka swilo hinkwaswo hi rito ra yena ra matimba kuteloko a hlantswile swidyoho swa hina hi xiviri xa yena, u tshamile evokweni ra xinene ra vukulukumba bya le henhla,