Hebrews 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana hi yihi ntsumi leyi Xikwembu xi tshamaka xi ku eka yona: “U n'wananga, namuntlha ndzi ku tswarile”; kumbe ku engeta xi ku: “Ndzi ta va tatana eka yena, yena a va n'wana eka mina” xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi yihi eka tintsumi leyi a nga tshama a ku eka yona: U N’wana wa mina, namuntlha ndzi Ku velekile? Nakona nakambe, ndzi ta va Tatana eka Yena, nakona Yena u ta va N’wana eka Mina?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana hi yihi ntsumi leyi Xikwembu xitshamaka xiku ka yona: “U n'wananga, namuntlha nikuvelekile”; kumbe kuyengeta xiku: “Nitava tatana ka yena, yena ava n'wana ka mina” ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi yihi exikarhi ka tintsumi Xikwembu xi yi byeleke, ni siku ni rin'we, xi ku: “N'wananga hi wena, ndzi ku velekile namuntlha.” Na kambe: “Ndzi ta va tatana eka yena, kutani yena a va n'wana eka mina.”