Hebrews 10:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Lowu hi wona ntwanano, lowu ndzi nga ta wu endla na vona, endzhaku ka masiku walawo, ku vula Hosi: Ndzi ta nghenisa milawu ya mina etimbilwini ta vona, ndzi yi tsala emiehleketweni ya vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lowu ntwanano lowu ndzi nga ta wu endla na vona endzhaku ka masiku wolawo, ku vula Yehovha: Ndzi ta nyikela milawu ya mina etimbilwini ta vona, ndzi yi tsala emianakanyweni ya vona;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Lowu hi wona ntwananu, lowu ningatawuyendla na vona, ndzhaku ka masiku wolawo, kuvula Hosi: Nitanghenisa milawu ya mina timbilwini ta vona, niyitsala miyehleketweni ya vona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva kuteloko wu rhangile hi ku vula leswaku: “Hi wona ntwanano lowu ndzi nga ta wu endla na vona loko ku hundzile masiku walawo, ku vula Hosi, ndzi ta nghenisa milawu ya mina etimbilwini ta vona, ndzi yi tsala eswifuveni swa vona”;