Hebrews 10:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a hi tshineleleni Xikwembu hi mbilu leyi namarhelaka ntiyiso ni ku pfumela loku hetisekeke; timbilu ta hina leti xuviweke, a ti base ti hambana ni ripfalo lero biha, ni miri wa hina wu va lowu hlantswiweke hi mati layo tenga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hi ngheneni hi timbilu ta ntiyiso hi tiyiseka hi ku helela hi ripfumelo, timbilu ta hina ti fafazeriwile hi ripfalo ro biha, ni mimiri ya hina yi hlantswiwile hi mati yo tenga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ahitshineleleni Xikwembu hi mbilu leyinamarhelaka ntiyiso ni kupfumela lokuhetisekeke; timbilu ta hina leti n'watsekiweke, atibase tihambana ni ripfalu lerobiha, ni miri wa hina wuva lowuhlampsiweke hi mati lawa yotenga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a hi tshineleleni hi mbilu leyinene, ni ku pfumela loku hetisekeke, timbilu ta hina ti basisiwile, ti nga ha ri na mapfalo layo biha,