Hebrews 10:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani, xana mi ehleketa yini hi munhu loyi a soleke N'wana wa Xikwembu, a nga vuli nchumu hi ngati ya ntwanano leyi a nga hlawulekisiwa ha yona, a tlhela a rhuketela Moya wa tintswalo, xana? Xana yena ú ta biwa hi nkhavi lowo vavisa ku yini?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta tekiwa a faneleka ku fikela kwihi nxupulo wo tika swinene, loyi a kandziyeleke N’wana wa Xikwembu ni ku teka ngati ya ntwanano lowu a kwetsimisiweke ha wona tanihi leyi nga kwetsimiki ni ku tirhisana ni Moya. Kumbe tintswalo?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani-ke, miyehleketa yini hi munhu lweyi akandziyeleke milengeni ya N'wana wa Xikwembu, lweyi anyamiseke ngati ya ntwananu leyi angakwetsimisiwa ha yona, atlhela arhuketela Moya wa timpsalu, xana? Xana munhu lweyi atabiwa hi nhonga leyovavisa kufika kwihi ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

xana loko mi ehleketa, a hi ku biwa loku tlurisaka loku a nga ta ringanisiwa hakona, loyi a kandziyeleke N'wana wa Xikwembu, a ringaniseke leswaku ngati ya ntwanano leyi a hlantswiweke ha yona a hi nchumu, a engeta a sandza Moya wa tintswalo xana?