Hebrews 10:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi kombile tintswalo eka lava bohiweke ekhotsweni; naswona mi swi tekile hi moya wa ku tsaka loko swilo swa n'wina swi phanghiwa, hikuva a mi tiva leswaku mi ni rifuwo leri tlulaka sweswo, leri nga ta va kona hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a mi ndzi twela vusiwana loko ndzi bohiwa naswona mi teke swilo leswi phangiweke swa leswinene swa n’wina hi ntsako, hikuva a mi swi tiva leswaku etilweni mi ni leswinene swo antswa ni leswi nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mikombile timpsalu ka lava vapfaleliweke jele; nasvona misvitekile hi moya wa kutsaka loko svilo sva n'wina sviphangiwa, hikuva amitiva lesvaku mi ni rifuwo leritlulaka svosvo, leringatava kona hilaha kungaheliki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mi twele vusiwana lava bohiweke, kutani mi pfumerile hi ku tsaka loko swa n'wina swi tekiwa hi ku tiva leswaku mi ni rifuwo leri tlurisaka, leri nga kona hi masiku etilweni.