Hebrews 10:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku sunguleni, ú te: “A wu navelanga ni ku tsakela timhamba ni magandzelo, kumbe magandzelo lama hisiwaka ni timhamba leti susaka swidyoho.” Ú vurile sweswo hambiloko swilo leswi swi humesiwa hi ku landza Nawu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Laha henhla loko a ku: Gandzelo ni gandzelo ra mavele ni gandzelo ro hisiwa ni gandzelo ra xidyoho a wu swi pfumala, naswona a wu swi tsakelanga; leyi nyikeriwaka hi nawu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kusunguleni, ate: “Awunavelanga ni kutsakela timhamba ni tinyiko, kumbe timhamba letihisiwaka ni timhamba letisusaka svijoho.” Avulile svosvo hambi loko svilo lesvi svihumesiwa hi kulandza Nawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi a nga te eku sunguleni leswaku: “Loko ma ri magandzelo hambi yi ri mihlengo, ni magandzelo lama hisiwaka, ni magandzelo lama humesiwaka hikwalaho ka vudyoho, a ku ma rhandzanga ni ku ma tsakela”; kasi hi swona leswi humesiwaka hi nawu;