Hebrews 11:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, eka munhu un'we loyi a swo fana na loko a file, ku humile vatukulu lavo tala vo kota tinyeleti ta tilo ni sava leri nga hlayekiki leri nge ribuweni ra lwandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, ku pfuka hambi ku ri eka un’we, a fana ni mufi, a nga hlayeki ku fana ni tinyeleti ta matilo ni sava leri nga eribuweni ra lwandle.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, ka munhu mun'we lweyi asvofana ni loko afile, kuhumile vatukulu lavotala vafanaka ni tinyeleti ta tilo ni misava ya ribuwa ra lwandle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ku nga humelela hi munhu a ri un'we, la dyuhaleke na swona, vunyingi lebyi fanaka ni tinyeleti ta tilo, ni sava leri nga riki na ku hlayiwa, leri nga eribuwini ra lwandle.