Hebrews 11:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava hinkwavo va fele eku pfumeleni, va nga kumanga leswi a va tshembisiwile swona, kambe va swi vonile ni ku swi tsakela hi le kule, va ri karhi va tivula valuveri ni vaendzi emisaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwavo va file eripfumelweni va nga amukelanga switshembiso, kambe va swi vonile va ri ekule kutani va khorwiseka ha swona, va amukela ni ku pfumela leswaku i valuveri ni vapfhumba emisaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu lava hinkwavu vafele kupfumeleni, na vangakumanga lesvi avatshembisiwile svona, kambe vasvivonile ni kusvitsakela hi le kule, na vali karhi vativula valuveli ni vayendzi misaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Volavo hinkwavo va fele eku pfumeleni, va nga si nyikiwa leswi va swi tshembisiweke, kambe va swi vonile va ri ekule va swi tsakela, kutani va tivurile vaendzi ni valuveri emisaveni.