Hebrews 11:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe, hilaha swi nga hakona, va navela tiko lerinene ku tlula leriya, hileswaku ra le tilweni; hikokwalaho Xikwembu a xi na tingana hi vona loko va xi vula Xikwembu xa vona, hikuva xi va lunghisele muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe sweswi va navela tiko ro antswa, i ra le tilweni; hikokwalaho Xikwembu a xi na tingana ku vuriwa Xikwembu xa vona, hikuva xi va lunghisele muti.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe, hilaha svinga hakona, vanavela tiko lerinene kutlula leriya, anga lesvaku ra le tilweni; hi kolaho Xikwembu axi na tingana hi vona, ni loko vaxivula Xikwembu xa vona, hikuva xivalungiselile doropa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe sweswi, va navela tiko ra rikwavo leri tlurisaka hi ku saseka, eka rikwavo ka le tilweni; hikwalaho Xikwembu xi nga riki na tingana hikwalaho ka vona, ni ku tivula Xikwembu xa vona, hikuva xi va lunghiserile muti.