Hebrews 11:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku pfumela, Abrahama, siku a ringiweke, ú nyiketile Isaka egandzelweni. Abrahama a a nyikiwile switshembiso, kutani a tiyimisela ku gandzela hi n'wana yoloyi un'we eka yena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ripfumelo Abrahama, loko a ringiwa, a endla gandzelo hi Isaka; kutani loyi a amukeleke switshembiso, a endla gandzelo hi n’wana wa yena la nga swakwe,

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kupfumela, Abrahamu, siku leri aringiweke ha rona, anyiketile Izaki alitarini. Abrahamu aanyikiwile svitshembiso, kambe atiya ahumesa mhamba hi n'wana wa yena yelweyi wa mun'we;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi ku pfumela, Abrahama, siku a ringiwaka a humesa Isaka egandzelweni, kutani loyi a nga nyikiwa ku tshembisiwa, a nyiketa la nga tswariwa eka yena a ri swakwe,