Hebrews 11:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku pfumela, Yosefa, eku heteleleni ka vutomi bya yena, ú vurile ta ku huma ka Vaisraele etikweni ra Egipta, kutani a lerisa leswi a nga ta lahlisiwa xiswona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ripfumelo Yosefa, loko a fa, u vulavule hi ku famba ka vana va Israyele; a lerisa malunghana ni marhambu ya yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kupfumela, Yosefa, kuheteleleni ka vutomi bza yena, avulile ta kuhuma ka Vaisrayele tikweni ra Gibita, kutani alerisa lesvi vafanelaka kuyendla svona hi marhambu ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi ku pfumela, Yosefa, siku a faka, a vula ku suka ka vana va Israele, kutani a va lerisa hi ta marhambu ya yena.