Hebrews 11:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku pfumela, loko Muxe a velekiwile, vatswari va yena va n'wi tumbetile nkarhi wo ringana tin'hweti tinharhu, hi ku vona ku saseka ka n'wana, kutani a va chavanga swileriso swa hosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ripfumelo Muxe, loko a velekiwa, u tumbele eka vatswari va yena ku ringana tin’hweti tinharhu, hikuva a va swi vona leswaku a a ri n’wana lonene; naswona a va nga chavi xileriso xa hosi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kupfumela, loko Moxe apsaliwile, vapsali va yena vamutumbetile nkarhi woringana tihweti tinharhu, hi kuvona kusaseka ka n'wana, kutani avachavanga svileriso sva hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi ku pfumela, Muxe, kuteloko a velekiwile, a fihliwa hi vatswari va yena hi tin'hweti tinharhu, hikuva a va n'wi vona leswaku a a ri n'wana lowo saseka, kutani a va chavanga nawu wa hosi.