Hebrews 11:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi nga ha vula yini swin'wana? Hikuva nkarhi wu nga ndzi helela loko ndzi nga mi byela hi ta Gidiyoni, na Baraka, na Samsoni, na Yefta, ni ta Davhida na Samiele, ni ta vaprofeta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana ndzi ta ku yini swin’wana? hikuva a ndzi ta pfumala nkarhi wo vulavula hi Gidiyoni na Baraka na Samsoni na Yefta; ni le ka Davhida na Samuwele ni le ka vaprofeta;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani ningahavula yini svin'wana? Hikuva nkarhi wunganihelela loko ningamibzela hi ta Gidiyoni, na Baraka, na Samisoni, na Jefta, ni ta Davhida na Samuwele, ni ta vaprofeta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi nga engeta ndzi vula tihi-ke? Kasi ndzi nga heleriwa hi nkarhi loko ndzi vula ta Gidiyoni, ni ta Baraka, ni ta Samsoni, ni ta Yefta, ni ta Davhida, ni ta Samiele, ni ta vaprofeta;