Hebrews 11:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va timile mindzilo leyo leva, va pona ku tlhaviwa hi mabanga, va kuma matimba va ri lava tsaneke, va hundzuka tinghwazi ta matimba eku lweni, va tsutsumisa tinyimpi ta valala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U time madzolonga ya ndzilo, a balekela ku kariha ka banga, a tiyisiwa hi ku tsana, a va ni xivindzi enyimpini, a hundzuluka a balekela mavuthu ya valuveri.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vatimile ndzilo wa matimba makulu, vapona kutlhaviwa hi matlhari, vakuma matimba na vali lavatsaneke, vahundzuka tinghwazi ta matimba kulweni, vabalekisa tinyimpi ta valala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va timile matimba ya ndzilo, va ponisiwile eku kariheni ka fumu, va hanyisiwile emavabyini ya vona, va endliwile tinhenha enyimpini, va hangalasile mavandla ya valala.