Hebrews 11:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavasati va tlhele va kuma vafi va vona lava pfuxiweke eku feni. Van'wana va kombiwile maxangu, kambe va ala ku ntshunxiwa, leswaku va ta pfukela evuton'wini lebyi antswaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavasati va amukele vafi va vona va pfuxiwa, van’wana va xanisiwa naswona a va amukelanga ku ponisiwa; leswaku va ta kuma ku pfuka loku antswaka;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vavasati vatlhele vayamukela vafi va vona lavapfuxiweke kufeni. Van'wana vaxanisiwile ngopfu mirini, kambe vayala kutshunxiwa, lesvaku vatapfukela vuton'wini lebzinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vavasati va tlhela va nyikiwa vafi va vona hi ku pfuka; van'wana va xanisiwa hi ku manyiwa miri, va ala ku tshunxiwa, leswaku va ta vona ku pfuka loku tlurisaka hi ku saseka.