Hebrews 11:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va khandliwile hi maribye, va pulukanyisiwile hi le xikarhi hi ku sahiwa, va dlayiwile hi mabanga, va famba-famba hinkwako va ambele madzovo ya tinyimpfu ni ya timbuti, va swerile, va ri emaxangwini, va twisiwa ku vaviseka,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va khandliwe hi maribye, va tsemiwile, va ringiwa, va dlayiwa hi banga; a va famba-famba va ambale madzovo ya tinyimpfu ni ya timbuti; ku va xisiwana, ku xaniseka, ku xanisiwa;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vakhandliwe hi maribze, vasahiwa hi le xikarhi, vadlayiwile hi matlhari vafambafamba hinkwaku na vayambele svikhumba sva tinyempfu ni sva timbuti, vasvelile, vali maxangwini, vatwisiwa kuvaviseka,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va khandliwile hi maribye va sahiwile, va ringiwile, va dlayiwile hi ku kariha ka fumu, va tsendzeleke hinkwako va ambele madzovo ya tinyimpfu ni ya timbuti; va lahlekeriwa hi hinkwaswo, va xanisiwa, va endliwa hi nsele;