Hebrews 11:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku pfumela, Enoko ú tlakuriwile a ya henhla, leswaku a ta ka a nga voni rifu; kutani a nga ha voniwanga, hikuva Xikwembu a xi n'wi tekile. A a ri ni ku pfumela, hikuva loko a nga si tlakuriwa a ya henhla, ú vuriwile hi Matsalwa leswaku “a a tsakisile Xikwembu”,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ripfumelo Enoko u tekiwile leswaku a nga voni rifu; naswona a nga kumeki, hikuva Xikwembu xi n’wi hundzuluxele; hikuva loko a nga si hundzuluxeriwa a a ri ni vumbhoni lebyi bya leswaku u tsakisile Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kupfumela, Enoki atlakuliwile aya henhla, lesvaku atakala angavoni rifu; kutani angahavoniwanga, hikuva Xikwembu aximutekile. Aali ni kupfumela, hikuva loko angasitlakuliwa aya henhla, akumile vumboni bza lesvaku “aatsakisile Xikwembu”,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi ku pfumela, Enoko u tekeriwile ehenhla leswaku a nga ti vona rifu, kutani a nga ha kumiwanga hikuva Xikwembu a xi n'wi tekile; kambe loko a nga si tekiwa, u vuriwile leswaku a a tsakisile Xikwembu.