Hebrews 11:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani ehandle ka ku pfumela a swi endleki ku tsakisa Xikwembu. Un'wana ni un'wana loyi a lavaka ku tshinelela Xikwembu ú fanele ku pfumela leswaku xi kona, ni leswaku xi hakela lava va xi lavaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe handle ka ripfumelo a swi koteki ku N’wi tsakisa; hikuva loyi a yaka eka Xikwembu u fanele ku pfumela leswaku hi xona ni leswaku i muhakeri wa lava va xi lavaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani handle ka kupfumela asvikoteki kutsakisa Xikwembu. Mani na mani lweyi alavaka kutshinelela Xikwembu afanele kupfumela lesvaku xiko na, ni lesvaku xihakela lava vaxilavaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ku pfumela, loko ku nga ri kona, a ku na laha Xikwembu xi nga tsakisiwaka hakona; hikuva la tshinelelaka Xikwembu, u fanele ku pfumela leswaku hi yena muhakeri wa lava xi lavaka.