Hebrews 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku pfumela, Abrahama, siku a vitaniweke ku rhurha a ya etikweni leri Xikwembu a xi n'wi tshembisile rona, ú yingisile, a rhurha a nga tivi lomu a fanelaka ku ya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ripfumelo Abrahama u yingise loko a vitaniwa ku ya endhawini leyi a a ta yi amukela tanihi ndzhaka; kutani a huma a nga swi tivi leswaku u ya kwihi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kupfumela, Abrahamu, siku leri avitaniweke ha rona kurhurha aya tikweni leri Xikwembu aximutshembisile rona, ayingisile, arhurha hambilesvi aangakutivi lomu ayakakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi ku pfumela, Abrahama, siku a vitaniweke, a yingisa, a rhurhela etikweni leri a nga ta ri nyikiwa hi mukhuva wa ndzhaka; kambe a rhurha a nga tivi laha a yaka kona.