Hebrews 11:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku pfumela, ú tshamile etikweni leri a tshembisiweke rona wonge hi loko a ri etikweni ra van'wana, a hanya emintsongeni a ri na Isaka na Yakobo, vadyandzhaka va xitshembiso xin'we ni xa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ripfumelo u tshame a ri muendzi etikweni ra xitshembiso, ku fana ni le tikweni rimbe, a tshama emitsongeni na Isaka na Yakobo, vadyandzhaka na yena va xitshembiso lexi fanaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kupfumela, atshamile tikweni leri atshembisiweke rona afana ni muluveli tikweni ra van'wana, ahanya matendeni na ali na Izaki na Yakobe, vajandzhaka va xitshembiso xin'we ni xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi ku pfumela, u tshamile a ri muluveri etikweni leri a ri tshembisiweke, a tshama emitsongeni na Isaka, na Yakobo, lava ingi va ri vadyandzhaka swin'we na yena va ku tshembisa ku ri kun'we.