Hebrews 12:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vatata wa hina lavaya va hi layile hi nkarhinyana, hi ku rhandza ka vona, kambe yona Hosi yi hi layela ku hi pfuna, leswaku hi fana na yona hi ku hlawuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hakunene va hi tshinyile masiku yo hlayanyana hi ku ya hi ku tsakela ka vona; kambe yena a hi pfuna, leswaku hi hlanganyela eku kwetsimeni ka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vatatana va hina vahilayile hi nkarhinyana, hi kurhandza ka vona, kambe yona Hosi yihilayela kuhipfuna, lesvaku hihlengela vukwetsimi bza yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi vona va hi layile hi mikarhi yi nga ri yingani, hilaha va nga ringanisa hakona; kambe yena u hi laya ku hi pfuna, leswaku hi va ni ku averiwa ka ku kwetsima ka yena.