Hebrews 12:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva ku laya hinkwako, ku vonaka ku ri loku vavisaka enkarhinyana wolowo, loku nga tsakisiki, kambe endzhaku, ku veka mihandzu ya ku rhula ya vutomi lebyo lulama, eka lava va dyondzisiweke hi kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ku hava ku xupuriwa loku vonakaka ku tsakisa, kambe ku vava; kambe endzhaku yi humesa mihandzu yo rhula ya ku lulama eka lava tirhisiwaka hi yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva kulaya hinkwaku, kuvoneka na kuvavisa hi nkarhinyana wolowo, lokungatsakisiki, kambe ndzhaku, kuveka mihandzu ya kurhula ya vutomi lebzolulama, ka lava vajondzisiweke hi kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ku laya kun'wana ni kun'wana, loko ku humelela, a ku ringanisiwi leswaku ku nga hi tsakisa, kambe ka hi ririsa; ntsena endzhaku, ku tlhela ku nyika lava dyondzisiweke hakona mihandzu leyo lulama, leyo tenga.