Hebrews 12:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi vona leswaku ku nga vi na un'we loyi a tsandzekaka ku kuma minkateko ya Hosi; tivoneleni leswaku ku nga vi na loyi a milaka exikarhi ka n'wina kukota “rimitsu ra ku bava” leri vangaka ku karhateka, ni ku nyamisa lavo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi tiyiseka leswaku ku nga vi na munhu la honisaka tintswalo ta Xikwembu; leswaku ku hava rimitsu ra ku bava leri milaka ri nga ta mi chavisa, ri nyamisiwa ngopfu hi rona;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mitivonela ka lesvaku kungavi ni mun'we lweyi atsandzekaka kukuma minkateko ya Hosi; tivoneleni xikarhi ka n'wina kungatshuki kumila “rimintsu ra kubava” lerivangaka kukarhateka, ni kunyamisa lavotala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi tilangutela leswaku ku nga tshuki ku va na un'we la titsonaka tintswalo ta Xikwembu, rimitsu ro bava ri nga tshuki ri mi hlukela, ri mi pfilunganya, kutani lavo tala va onhaka ha rona.