Hebrews 12:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku nga vi na un'we la hundzukaka muoswi kumbe la nga riki na mhaka ni vukhongeri, ku fana na Esawu la nga xavisa vuhosi bya yena ku kuma mpandzwanyana wa swakudya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku ku nga vi na muoswi kumbe wanuna wo homboloka ku fana na Esawu, loyi a xaviseke mfanelo ya yena ya mativula hi xiphemu xin’we xa nyama.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kungavi ni mun'we lweyi ahundzukaka muwosvi kumbe lweyi angaliki na mhaka ni vukhongeli, kufana na Esawu lweyi anga xavisa timfanelo ta vumativula bza yena hi mhaka ya mpandzwanyana wa svakuja.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku nga tshuki ku va na un'wana wa muoswi, hambi a ri musandzi, kukota Esawu, la nga xava swakudyanyana hi vuhosi bya yena.