Hebrews 12:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ma swi tiva leswaku, endzhaku ka swona, loko a naverile ku kuma minkateko, ú nyenyiwile hikuva a nga kumanga ndlela yo hundzuluxa leswi a a swi endlile, hambiloko a yi lavile hi mihloti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ma swi tiva leswaku endzhaku ka sweswo, loko a ta dya ndzhaka ya nkateko, u ariwile, hikuva a nga kumanga ndhawu yo hundzuka, hambileswi a yi laveke hi vukheta hi mihloti.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Masvitiva lesvaku, ndzhaku ka svona, loko anavelile kukuma minkateko, ayaliwile hikuva angakumanga ndlela yohundzuluxa lesvi aasviyendlile, hambi loko asvilavile hi minhloti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ma swi tiva leswaku endzhaku, loko a rhandzile ku nyikiwa ndzhaka yo kateka, u nyenyiwile, hikuva a nga kumanga nkarhi wa ku hundzuka, hambi a ku lavile hi mihloti.