Hebrews 12:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva a va nga koti ku byarha xileriso lexi a va nyikiwile xona, lexi nge: “Hambiloko xo va xifuwo, loko xi khumba ntshava, xi ta khandliwa hi maribye.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a va nga swi koti ku tiyisela leswi lerisiweke, naswona loko xiharhi xo khumba ntshava, a xi khandliwa hi maribye kumbe xi tlhaviwa hi nseve.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva avangakoti kurhwala xileriso lexi avanyikiwile xona, lexinge: “Hambi loko xova xifuyu, loko xokhumba ntshava, xitakhandliwa hi maribze.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva a va tikeriwa hi ku lerisa loku nge: “Swi tsandza ni xifuwo, kungakuloko xi khumba ntshava, xi ta dlawa hi maribye.”