Hebrews 12:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe n'wina, mi tshinelele ntshava ya Siyoni ni muti wa Xikwembu lexi hanyaka, Yerusalema wa le tilweni, ni le ka tintsumi leti nga hlayekiki hi ku tala. Mi tile enkhubyeni wa ku tsaka,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe mi fike eNtshaveni ya Siyoni ni le mutini wa Xikwembu lexi hanyaka, Yerusalema wa le tilweni, ni le ka tintsumi to tala leti nga hlayekiki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe n'wina, mitshinelele ntshava ya Siyoni ni doropa ra Xikwembu lexihanyaka, Yerusalema wa le tilweni, ni le ka tintsumi letingakontekiki hi kutala. Mitile nkhubzini wa kutsaka,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe mi tile entshaveni ya Siyoni, emutini wa Xikwembu lexi hanyaka, eYerusalema, wa le tilweni, ni le madzaneni ya madzana ya tintsumi,