Hebrews 12:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo rito ra yena ri tsekatsekisile misava, kambe sweswi ú tshembisile a ku: “Ndza ha to tsekatsekisa, ku nga ri misava ntsena, kambe na rona tilo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rito ra yena hi nkarhi wolowo ri tsekatsekise misava, kambe sweswi U yi tshembisile kutani a ku: Nakambe a ndzi tsekatsekisi misava ntsena, kambe na tilo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nkarhini wolowo rito ra yena ritsekatsekisile misava, kambe svosvi atshembisile aku: “Nahatatsekatsekisa, kungali misava ntsena, kambe na rona tilo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loyi rito ra yena ri nga tsekatsekisa misava khale, kutani sweswi, wa hi tshembisa, a ku: “Hi nkarhi wun'wana ndza ha ta tsekatsekisa, yi nga ri misava ntsena, kambe na rona tilo.”